Vincent

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness is my soul
滿布星星的晚空
調色板上又藍又灰
眼看窗外的夏天
它們看穿我心靈的黑暗

Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
畫著山峰陰影，樹與水仙的輪廓
捕捉微風和初冬的寒意
用色彩添在雪白的麻布上

* Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now *
*而此刻我才懂得你想對我說的話
你為了你的正常深思而受盡折磨
你因思想自由而賦予的一切
他們不聽，他們無法體會
也許，現在他們才會明白*

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue , morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
滿布星星的晚空
烈焰般綻放的花兒
紫色薄霧中的浮雲
反射在Vincent那憂鬱的藍眼睛
變幻色彩，琥珀的清晨田野
飽經風霜、刻劃苦痛的臉龐
在藝術家靈性的手中得到安慰

Repeat *
For they could not love you
And still your love was true
And when no hope was left inside on that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
重唱*
他們不愛你
但你的愛仍然真
在那滿布星星的絕望晚空
你像戀人像殉愛一樣
但我仍要告訴你，Vincent
這世上不會再有什麼如你一般的美好

Starry, starry night
Portraits hung in empty hall
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
滿布星星的晚空
畫像掛在空蕩的大廳中
沒有邊框的頭像掛在無名的牆上
用那令人難忘的眼睛
像你遇見過的陌生人
那些衣衫襤褸的流浪漢
血紅的玫瑰中銀白的荊刺
被碾壓，破碎在潔白的雪地上

Now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity, and
How you tried to set them free
They would not listen , they're not listening still
Perhaps, they never will
而此刻我才懂得你想對我說的話
你為了你的正常深思而受盡折磨
你因思想自由而賦予的一切
他們不想聽，他們依舊沒有在聽
也許，他們永遠都不願去聽

香港每年的七月，是個大日子，因為是會考放榜！

每逢放榜前後，各路傳媒都會推出一大堆的新聞特寫：介紹一些當年會考表現平平，甚至一敗塗地，慘不忍睹……但最終能打出一片天，建立事業的成功人士，好為應屆考生打打氣！

在我眼中，這些報道有點不切實際，甚至可說是有點害苦了考生……

例如今年放榜當天，請來詹瑞文作表白：詹明言自己會考成績甚差，但以自己努力，結果找到自己的路云云！我邊聽邊想：世上有多少個會考失敗而成功的詹瑞文？與他同屆，成績同樣不濟而又可以像他一樣站出來的有多少？

為會考生開解，作心理輔導是應該的，但不能過份強調　會考成績差也一樣可以很成功　這種神話，否則會令這批頭腦未清、智慧渾渾的青少年產生不必要的錯覺，以為重考幾遍是理想當然的，輕視考試也不會妨礙我的成功路……

教……學

早年看了啟功先生《勵耘書屋問學記》(1982.3 三聯書店)的一篇文章，今天又在網上重遇了！夫子循循然善誘人－－懷念陳垣先生。心有所感，把這篇的一部份抄了下來，與大家分享。

……
1、教一班中學生與在私塾屋裏教幾個小孩不同，一個人站在講臺上要有一個樣子。人臉是對立的，但感情不可對立。
2、萬不可有偏愛、偏惡，萬不許譏誚學生。
3、以鼓勵誇獎為主。不好的學生，包括淘氣的或成績不好的，都要盡力找他們一小點好處，加以誇獎。
4、不要發脾氣。你發一次，即使有效，以後再有更壞的事件發生，又怎麼發更大的脾氣？萬一發了脾氣之後無效，又怎麼下場？你還年輕，但在講臺上即是師表，要取得學生的佩服。
5、教一課書要把這一課的各方面都預備到，設想學生會問什麼。陳老師還多次說過，自己研究幾個月的一項結果，有時並不夠一堂時間講的。
6、批改作文，不要多改，多改了不如你替他做一篇。改多了他們也不看。要改重要的關鍵處。
7、要有教課日記。自己和學生有某些優缺點，都記下來，包括作文中的問題，記下以備比較。
8、發作文時，要舉例講解。缺點盡力在堂下個別談；缺點改好了，有所進步的，盡力在堂上表揚。
9、要疏通課堂空氣，你總在臺上坐著，學生總在台下聽著，成了套子。學生打呵欠，或者在抄別人的作業，或看小說，你講的多麼用力也是白費。不但作文課要在學生坐位行間走走。講課時，寫了板書之後，也可下臺看看。既回頭看看自己板書的效果如何，也看看學生會記不會記。有不會寫的或寫錯了的字，在他們坐位上給他們指點，對於被指點的人，會有較深的印象，旁邊的人也會感覺興趣，不怕來問了。
……

三十年代，放在今天，一樣可取！反問自己，達者有幾……

別人犯錯，諸多藉口，千奇百怪；
自己失誤，情有可原，千真萬確。

口

解決鬥氣是「開口」；解決鬥咀是「收口」。

餘暉

慢慢的落霞一面游向西山，一面努力的把餘暉交與漣漪，海岸的浪潮不必縐眉，有落霞與漣漪的相伴，雖然黑夜來臨前的氣氛總瀰漫著淡淡的寂寥，但夜之後的黎明會帶著彩雲，為你實現繽紛的夢想……

序

日出而作，日入而息，勞逸有時；四季交替。
周而復始，天地循環，萬物生長，總有序次。
漸落西山，蓄精培銳，有待東昇，重來高照。
暫歇寒冬，養晦韜光，繁茂和春，更顯殷盛。

同路人

不走原來的路，不代表變了行程，只不過是換個方式、轉了方向、求個方便……總希望能在見你的地方見面、碰頭。

循環

時間……點點的過去，多清晰的指示標也會褪色留痕，小小孩總會長大成人。遵守、盲從；依舊、創新；提取、輸入；人在兩端之間生活，像傳統的鐘擺，換上了流行的跳字……但總有一個循環。

看世界

放眼世界宇宙，面對太陽，自己不過是當中的一粒輕塵。但這卑微渺少的生命，已經是我所有最寶貴的一切，我會好好的生活。

路

走到繁華的街道，四周只是我一個人走著……無論人多人少、是孤身上路、還是結伴同行……路，還是必須靠自己一個人慢慢的走著。

生命色彩

不管是淺籃、深黃、粉紅還是灰綠、漆黑……要人悅目，深、淺、明、暗、濃、淡總該是缺一不可。人也一樣，豐盛的人生又怎能只有一種顏色、一種色彩？百味架中的酸甜苦辣，滋味交雜；人生路上的喜怒哀樂，情感互織……才能渲染、刻畫出扣人情節、銘心回憶、不滅情懷……